Պարյօր ծեզ:

Էսօր կուրում եմ Կյուրուսի բարբառավ, որովհետև գրառումս լհա տրա մասին ա:
Ուսանող ինիլի դարդա Երևանում եմ ապրում ու ղաթումը մեր լուզվավը չեմ խոսում ու մեր լուզուն չեմ լսում, այլ «ոնցեսազիզմերսի»-երեն:
Իրականում շա~տ լավ կարամ խոսամ էտ «ոնցեսազիզմերսի»-երենավ (:Դ), բայց հոգնեցնում ա: Տրա հետի բիզըրիլան ղաթումն էլ մըն պան եմ ասում, մեկ էլ ճոկում եմ, վեր սաղ զարմացած, ըշկըրնին պըլըզած ինձ են յէշում: Տեղ հըսկանում եմ, վեր բարբառային պան եմ ասալ :Դ
Հինչվերայա:
Չնայած մեծ մասի հետի բարբառը ծիծըղիլի ա ուղղակի, բայց մեր լեզվի համ ու հոտը հենց բարբառնին են: Ու  էտ  համ ու հոտը գնահատողների հետի պարբերաբար բառեր կըտինեմ` իրանց գրական համարժեքներավ: Էսօր կըտինեմ հիմնական կենցաղային բառեր  (չըճըրեցի վեշմի տեղ Գորիսյան բառեր իրանց համարժեքներավ կիրած, կամ էլ լավ չեմ ման եկալ):
Եթե կյուրուսեցի կա, վեր էլի բառեր կհիշի, թո կիրի~:

Դե հինչ, քացինք (Go!)

Կենցաղային

• Գորիս - Կյորես (Köres)**


• Գորսիեցի -  Կուրուսեցի (ü)


• գորիսի բարբառ - Կուրուսի բարբառ  (ü)


• Պարյօր - բարի օր


• Պարլուս - Բարի լույս


• Հ՞իշ կա չկա - Ի՞նչ կա չկա


• Հու՞նց էս - ինչպե՞ս ես


• Սաղ - առողջ, կենդանի (օր.` սաղ եմ)


• Շտե՞(ղ)ան էս կյամ - որտեղի՞ց ես գալիս

• Շտե՞(ղ) էս քում - ո՞ւր ես գնում


• Տիեր - վերև


• Տու(վ)եր - ներքև 


• Լանդի - հենց այնպես


• Գուդում չեմ - չգիտեմ (ü)


• Հինչ - ինչ


• Հունց - ոնց


• Հուր - ում (ü)


• Հու - ով


• Վեր - որ


• Հունց վեր - ինչպես որ


• Լոխ - բոլորը


• Ժըղովուրդ- ժողովուրդ


• Պան - բան (ä)


• Դու - Տու (ü)


• Խոխա - երեխա


• Հիլիվեր - ալևոր


• Կուճիր - պստիկ


• Մըխիլա - շատ


• Մընսուրու - շատ (ü)


• Մըն թիքա - մի քիչ (նաև` Մըն թիքա անիլ- հաց ուտել)


• Մինը - մեկը


• Կեշ - գեշ


• Լըղար կամ մաշված - նիհար


• Հիշգիդամ  (հիիդամ) - ինչ իմանամ


• Հինգեր - ընկեր


• Դուզ - ճիշտ (ü)